Post by TAMMY on Aug 13, 2005 17:05:09 GMT -5
CREDIT TO OUR MB SIS,APPLE FOR THIS TRANSLATION!
in 1982 Easter Period, 23 yr. old Meiling visits HK from England on vacation advised by her mother, one of the reason was the mother wants Meiling and her foreign boyfriend of 2 years to bid goodbye.(If she hasn't gone back, then her life certainly can change, but history is unable to change, perhaps this is fate!) Knowing her mood not good, her godmother proposed she participates in Miss HK pageant. Meiling only enter 15, but the station likes her lively loveable disposition and impress by her school record, soon ask her to sign two years contract, let her co-host a show "Woman New Attitude". Then they invites her to make an ancient costume series "Thirteen Sister". Meiling advances into this supporting role, display unexpectedly well. Her intelligent and natural talent help develope acting skills which proves to be self-taught. With her in the same play Kent Tong, because is similar with her age to get along well.(Considerate Meiling in her free time made soup for dramatic team colleagues to drink, but at the end of the day people noticed Kent took over the soup. This tells everyone of Kent special feeling for her.) Kent has many girls to ask him to play, but he's taken by Meiling charming ways, other girls all look at very palely. However, Meiling sentiment at this point does not decide.
After "Thirteen Sister" telecast, the audience is extremely good to Meiling. The company is beginning to shoot "Legend of the Condor Hero", she's invited to test for the role of Wong Yung. Among 3,000 candidates, Meiling was chosen.
After "LOCH" begins shooting, Meiling's friend suddenly increases including young action star Felix Wong and also rising star Miu Kiu Wai is taking the company. Former is famous but is not tender, Latter is tall and handsome would make ideal partner to Meiling. After work, these people joined together to play, all get along splendidly. When Meiling injured her eye while shooting fight scene, Kent has been anxious, daily he goes to the hospital to accompany her, Meiling was moved by his true feelings.
At the beginning of 1983, "LOCH" telecasts made Meiling into many young people's idol. This period, Meiling treated with many courtesys. Kent came under the influence, the performance opportunty reduced while Miu Kiu Wai star rising. Others think Meiling has the possibility which loves another, because the enterprise so smooth, many famous name certainly persue her. During "LOCH" shooting period many spread scandal Meiling and co-star Felix Wong is intimate which cause Kent unhappiness. This scandal has Meiling and Kent quarrel many times. (Meiling once said to Kent that, "Others all said I overflow the junction, infact I certainly not so, I do not like with girls the childish talks, but is disliked the woman too mean spirited. Can't the woman have the true friendship with the man? Is the person in this world not to have the meaning well?") Meiling not only completely does not have the change to Kent but also tries to help him climb up the enterprise to the top. By now Meiling already 24 yrs. old, originally already to marriage age, but to maintains the image in TV viewers mind, they do not dare talk of marriage. However, they move into the same building, renting on separate floors. Every evening to do grocery shopping, cooks a meal together, enjoy newly weds taste temporarily separate when sleep. In the morning, Kent in order to be with, delivers her to the studio, this gesture is extremely nice.
From late 1983 to early 1984, by now Meiling has gotten so popular and had to participate in many activities unavoidably. Kent in the beginning was by her side, accompanied her to all the functions. In Meiling's eyes Kent is her other half, but in Kent's heart because of others unintentional speeches, felt oneself resembles in depending upon Meiling thus turned her "personal servant". His inferiority is deepen day after day in that year. When quarrels on minor matter, some unintentional speeeches cause his misunderstanding. Kent thought she looks down on him because of his background and the lack of work. He starts to, in front of her friends, be uncommunicative at the same time also starts to look for own friends, hoped not be seen with Meiling so people no longer think he lives in her shadow.
For Meiling regardless of outside treating with courtesy, she most treasured time with Kent, snuggled up to him in the home. In time appears on stage gains considerable amount of money, Meiling exhausted all savings to buy a home. She also suggested to Kent that she's nearly 25 yrs. old, also came to a stop at the enterprise, therefore is willing to take a time of danger, does not attend to the movie fan, wants to get married with him, use the new building to build the love nest.
However, Kent answer is his enterprise has not seen has, wants Meiling to wait for a time again. Actually, in the circle all knew the home buys with Meiling's money, if Kent goes through with the marriage formalities, looked like in others eye, he could forever become Meiling's parasite. Meiling does not understand this point completely, but since he said has not finished the preparation so she to get down and wait. After Meiling move to her new home, she also give him matched set of keys and laid bare her true feelings to him, expressed regardless of whose money which bought the house, it was theirs. Kent might regards as his own family, therefore he also starts to come in and out. Because he makes movie frequently to the outside areas, Kent simply gave up his apartment and moves in completely with Meiling. In the circle, people pass on a message, two people to live together.
Second half of 1984, Meiling's enterprise still place the peak, Kent developement in the cinema world which stopped over in the outside area had some females to appear in his side, Meiling heard these hearsays was utterly confused. She is the girl who strives to excel, regarding others said Kent sows wild oats in outside is unable to endure completely, but can not drop out of work, only had own indulge in flights of fancy. Kent returns to HK starts to make soap opera according to company's contract, then starts to after working hours go out with famales co-star. Meiling's heart has many thorns when he gets home, they often quarrel.
In that same year, Meiling together with co-star Miu Kiu Wai attend the propaganda activities frequently, news spreads Meiling to unrequited love Miu Kiu Wai. During one interview, Meiling said Miu Kiu Wai great most matches with her, is the best partner...developes the male and female lead, obtains very good effect. Meiling's simple speech cause more rumors to spread. Miu Kiu Wai's girlfriend Jamie hears the rumors is mad with clenched jaws, scolds boyfriend which she wants to seize others, has no sense of shame. Jamie being jealous is passed on in the circle for joke, actually causes Meiling to be anxious, also Kent to think Meiling is doing the love triangle starts to become estrange from her.
Beginning of 1985, Kent had to go to Taiwan to make a movie. This time he leaves espeacially long, Meiling because hears too many idle talk, attempted suicide twice.
In April, Kent came back to HK, but he comes to her home less and less, moreover he no longer stayed in the evening. At this time, Meiling met a new friend name Chow sai lung at a nightclub. Because Kent and she no longer spend evening time together, Meiling and her new friend Chow are often seen dancing in a club. Kent also had been going out with actress name Sandra Ng.
Late April, Meiling is going to tour Singapore for 7 days, Chow asks her to go home to dinner. Meiling already had period of time not to enjoy this kind of family warmth, can not withstand Chow's warm treatment, starts to think he is a good companion, thereupon starts own concern to pour out to him. Later, she thought oneself caused Kent to be embarrased, try to page him, but he does not return her page. Meiling harbors the restless mood fly to Singapore, while on break from her tour, she went to see fortune teller to ask about her future with Kent and was told that they have no future together.
Beginning of May, Meiling has photo shoots for her new serial with Kent as leading man. When photographers ask them to pose intimately, she feels embarrased. This cause Kent to be upset, and he left without her. When Meiling gets home, receives call from old school friend and Chow to go out, that evening she was out 'til midnight. The next day Meiling wakes up to finds Kent's waiting in the living room, he says had to take back all things, then several friends show up for a card game. Meiling could not but greet them, absent-mindedly play mahjong. Kent does not say a word, enters the room to pack suitcase, after returned to living room only to put briefly "I to walk" opened the door, swaggers away. Here, Meiling has been mad stays in on the scene couldn't believe he does not leave behind a face to her.
May 7th, the colleagues to celebrate the birthday for Meiling in the morning, Kent has not made an appearance nor send flowers. In the afternoon, she made her autobiography show for tvb.
May 10th, Meiling and Chow went dancing. Chow asks her to go to Macau to gamble on the weekend.
May 13th, To begin shooting new serial. After returned to HK, is surrounded immediately by reporters wanted to inquire into their separation. One reporter shows her a picture of Miu Kiu Wai, Jamie, Sandra and Kent at the bay.
"Heard you have separated, what happened?"
"Saturday Kent and some actresses went swimming, you know? Their four people become two pairs. He has broken faith?"
Meiling shakes her head said quietly did not know.
At the end of the day, Meiling and Kent was heard arguing loudly then Meiling cries saying "we bid goodbye, consider as finished."
May 14th, Chow sai lung had come by to see Meiling and found her unconscious in the hallway, immediatly send her to hospital. She was prononced dead at the hospital.
May 18th, the funeral had more than 20,000 people to come and say goodbye. The police set out 100 officers to maintain order, over 300 reporters were there. Kent wore black suit, the face is thin and pale. He's aloof, he has not had the tear, he holds a red rose, stands and waits for a long time in front of Meiling's remains. He then places flower on her side and also puts out a comb, breaks into two pieces. He places one piece beside her and put the other in his pocket. Meiling's bone ash then transported to England.
in 1982 Easter Period, 23 yr. old Meiling visits HK from England on vacation advised by her mother, one of the reason was the mother wants Meiling and her foreign boyfriend of 2 years to bid goodbye.(If she hasn't gone back, then her life certainly can change, but history is unable to change, perhaps this is fate!) Knowing her mood not good, her godmother proposed she participates in Miss HK pageant. Meiling only enter 15, but the station likes her lively loveable disposition and impress by her school record, soon ask her to sign two years contract, let her co-host a show "Woman New Attitude". Then they invites her to make an ancient costume series "Thirteen Sister". Meiling advances into this supporting role, display unexpectedly well. Her intelligent and natural talent help develope acting skills which proves to be self-taught. With her in the same play Kent Tong, because is similar with her age to get along well.(Considerate Meiling in her free time made soup for dramatic team colleagues to drink, but at the end of the day people noticed Kent took over the soup. This tells everyone of Kent special feeling for her.) Kent has many girls to ask him to play, but he's taken by Meiling charming ways, other girls all look at very palely. However, Meiling sentiment at this point does not decide.
After "Thirteen Sister" telecast, the audience is extremely good to Meiling. The company is beginning to shoot "Legend of the Condor Hero", she's invited to test for the role of Wong Yung. Among 3,000 candidates, Meiling was chosen.
After "LOCH" begins shooting, Meiling's friend suddenly increases including young action star Felix Wong and also rising star Miu Kiu Wai is taking the company. Former is famous but is not tender, Latter is tall and handsome would make ideal partner to Meiling. After work, these people joined together to play, all get along splendidly. When Meiling injured her eye while shooting fight scene, Kent has been anxious, daily he goes to the hospital to accompany her, Meiling was moved by his true feelings.
At the beginning of 1983, "LOCH" telecasts made Meiling into many young people's idol. This period, Meiling treated with many courtesys. Kent came under the influence, the performance opportunty reduced while Miu Kiu Wai star rising. Others think Meiling has the possibility which loves another, because the enterprise so smooth, many famous name certainly persue her. During "LOCH" shooting period many spread scandal Meiling and co-star Felix Wong is intimate which cause Kent unhappiness. This scandal has Meiling and Kent quarrel many times. (Meiling once said to Kent that, "Others all said I overflow the junction, infact I certainly not so, I do not like with girls the childish talks, but is disliked the woman too mean spirited. Can't the woman have the true friendship with the man? Is the person in this world not to have the meaning well?") Meiling not only completely does not have the change to Kent but also tries to help him climb up the enterprise to the top. By now Meiling already 24 yrs. old, originally already to marriage age, but to maintains the image in TV viewers mind, they do not dare talk of marriage. However, they move into the same building, renting on separate floors. Every evening to do grocery shopping, cooks a meal together, enjoy newly weds taste temporarily separate when sleep. In the morning, Kent in order to be with, delivers her to the studio, this gesture is extremely nice.
From late 1983 to early 1984, by now Meiling has gotten so popular and had to participate in many activities unavoidably. Kent in the beginning was by her side, accompanied her to all the functions. In Meiling's eyes Kent is her other half, but in Kent's heart because of others unintentional speeches, felt oneself resembles in depending upon Meiling thus turned her "personal servant". His inferiority is deepen day after day in that year. When quarrels on minor matter, some unintentional speeeches cause his misunderstanding. Kent thought she looks down on him because of his background and the lack of work. He starts to, in front of her friends, be uncommunicative at the same time also starts to look for own friends, hoped not be seen with Meiling so people no longer think he lives in her shadow.
For Meiling regardless of outside treating with courtesy, she most treasured time with Kent, snuggled up to him in the home. In time appears on stage gains considerable amount of money, Meiling exhausted all savings to buy a home. She also suggested to Kent that she's nearly 25 yrs. old, also came to a stop at the enterprise, therefore is willing to take a time of danger, does not attend to the movie fan, wants to get married with him, use the new building to build the love nest.
However, Kent answer is his enterprise has not seen has, wants Meiling to wait for a time again. Actually, in the circle all knew the home buys with Meiling's money, if Kent goes through with the marriage formalities, looked like in others eye, he could forever become Meiling's parasite. Meiling does not understand this point completely, but since he said has not finished the preparation so she to get down and wait. After Meiling move to her new home, she also give him matched set of keys and laid bare her true feelings to him, expressed regardless of whose money which bought the house, it was theirs. Kent might regards as his own family, therefore he also starts to come in and out. Because he makes movie frequently to the outside areas, Kent simply gave up his apartment and moves in completely with Meiling. In the circle, people pass on a message, two people to live together.
Second half of 1984, Meiling's enterprise still place the peak, Kent developement in the cinema world which stopped over in the outside area had some females to appear in his side, Meiling heard these hearsays was utterly confused. She is the girl who strives to excel, regarding others said Kent sows wild oats in outside is unable to endure completely, but can not drop out of work, only had own indulge in flights of fancy. Kent returns to HK starts to make soap opera according to company's contract, then starts to after working hours go out with famales co-star. Meiling's heart has many thorns when he gets home, they often quarrel.
In that same year, Meiling together with co-star Miu Kiu Wai attend the propaganda activities frequently, news spreads Meiling to unrequited love Miu Kiu Wai. During one interview, Meiling said Miu Kiu Wai great most matches with her, is the best partner...developes the male and female lead, obtains very good effect. Meiling's simple speech cause more rumors to spread. Miu Kiu Wai's girlfriend Jamie hears the rumors is mad with clenched jaws, scolds boyfriend which she wants to seize others, has no sense of shame. Jamie being jealous is passed on in the circle for joke, actually causes Meiling to be anxious, also Kent to think Meiling is doing the love triangle starts to become estrange from her.
Beginning of 1985, Kent had to go to Taiwan to make a movie. This time he leaves espeacially long, Meiling because hears too many idle talk, attempted suicide twice.
In April, Kent came back to HK, but he comes to her home less and less, moreover he no longer stayed in the evening. At this time, Meiling met a new friend name Chow sai lung at a nightclub. Because Kent and she no longer spend evening time together, Meiling and her new friend Chow are often seen dancing in a club. Kent also had been going out with actress name Sandra Ng.
Late April, Meiling is going to tour Singapore for 7 days, Chow asks her to go home to dinner. Meiling already had period of time not to enjoy this kind of family warmth, can not withstand Chow's warm treatment, starts to think he is a good companion, thereupon starts own concern to pour out to him. Later, she thought oneself caused Kent to be embarrased, try to page him, but he does not return her page. Meiling harbors the restless mood fly to Singapore, while on break from her tour, she went to see fortune teller to ask about her future with Kent and was told that they have no future together.
Beginning of May, Meiling has photo shoots for her new serial with Kent as leading man. When photographers ask them to pose intimately, she feels embarrased. This cause Kent to be upset, and he left without her. When Meiling gets home, receives call from old school friend and Chow to go out, that evening she was out 'til midnight. The next day Meiling wakes up to finds Kent's waiting in the living room, he says had to take back all things, then several friends show up for a card game. Meiling could not but greet them, absent-mindedly play mahjong. Kent does not say a word, enters the room to pack suitcase, after returned to living room only to put briefly "I to walk" opened the door, swaggers away. Here, Meiling has been mad stays in on the scene couldn't believe he does not leave behind a face to her.
May 7th, the colleagues to celebrate the birthday for Meiling in the morning, Kent has not made an appearance nor send flowers. In the afternoon, she made her autobiography show for tvb.
May 10th, Meiling and Chow went dancing. Chow asks her to go to Macau to gamble on the weekend.
May 13th, To begin shooting new serial. After returned to HK, is surrounded immediately by reporters wanted to inquire into their separation. One reporter shows her a picture of Miu Kiu Wai, Jamie, Sandra and Kent at the bay.
"Heard you have separated, what happened?"
"Saturday Kent and some actresses went swimming, you know? Their four people become two pairs. He has broken faith?"
Meiling shakes her head said quietly did not know.
At the end of the day, Meiling and Kent was heard arguing loudly then Meiling cries saying "we bid goodbye, consider as finished."
May 14th, Chow sai lung had come by to see Meiling and found her unconscious in the hallway, immediatly send her to hospital. She was prononced dead at the hospital.
May 18th, the funeral had more than 20,000 people to come and say goodbye. The police set out 100 officers to maintain order, over 300 reporters were there. Kent wore black suit, the face is thin and pale. He's aloof, he has not had the tear, he holds a red rose, stands and waits for a long time in front of Meiling's remains. He then places flower on her side and also puts out a comb, breaks into two pieces. He places one piece beside her and put the other in his pocket. Meiling's bone ash then transported to England.
